Teal'c og Bra'tac mener,
den eneste måde at udrydde systemherrerne
er at rekruttere så mange Jaffaer i modstandsbevægelsen som muligt.
Først når der er et tilpas antal,
vil det være muligt at rejse sig
og udrydde alle Goa'ulderne på en gang.
Selv da, har Ba'al sin hær af supersoldater,
-som ikke vil skifte side. -lndkommende ormehul.
Så selv, hvis Jaffaerne kan udrydde de fleste systemherrer,
er der stadig en stor krig i vente.
Problemet er dog, at lshta ikke vil vente.
Moloc beordrer fortsat alle hunfødte jaffabørn i hans område dræbt,
og hendes underjordiske jernbane til Hak'tyl kan ikke redde alle.
Selv nu, organiserer hun et oprør imod Moloc.
Teal'c og Bra'tac forsøger, at få hende til at se det i et større perspektiv.
-Hvad var det nu mit spørgsmål var? -Hvordan går det?
Det virkede så harmløst på tidspunktet. Hvordan gik turen, drenge?
Jeg er blevet forrådt af de, jeg stolede mest på.
-Så godt? -Han er bestemt i dårligt humør.
-Vær hilset. Det er godt at se jer. -Hvad er der galt, Bra'tac?
-Der opstod komplikationer. -lshta?
Hun har det godt og er skøn som altid, O'Neill.
-Jeg frygter, at problemet er Rya'c. -Er han okay?
Han er forelsket og vil giftes.
Hvornår skal det finde sted?
-Om tre dage. -Tre dage?
-Det er lidt hastigt. -Bestemt.
Tja, kærlighed er en underlig og mystisk ting.
-Av! -Rya'c rådførte sig ikke engang hos mig,
før han traf valget.
Det er tydeligt, at den pige, får ham til at handle tankeløst.
-Nul mod tre. -Mod otte.
Otte.
Hvad er lshtas holdning til det?
lshta mener, at traditioner bør komme før alt,
specielt i denne tid af modgang.
Jeg forstår.
Rya'c er for ung til at vide, hvad kærlighed er, O'Neill,
eller hvordan det svækker en krigers beslutsomhed.
Hør, T, jeg vil ikke fortælle dig, hvordan du skal opdrage dit barn,
men jeg har altid ment, at stikke ens fingre i ørerne
og nynne højlydt løser en masse problemer.
Hvilken slags far er jeg, O'Neill,
hvis jeg ikke kan forhindre min søn i at begå denne alvorlige fejltagelse?
lkke-planlagt offworld-aktivering.
Jeg fik en.
-Modtager lDC. Det er lshta. -Åben iris.
Vær hilset.
Der er en vigtig sag, vi må diskutere.
Hak'tyl er muligvis kompromitteret.
Hvordan ved l det?
Vi skulle mødes med en af vores kontakter i går,
en ypperstepræstinde stationeret i Molocs tempel.
Hun mødte ikke op på det aftalte tidspunkt.
-l må evakuere med det samme. -Jeg er enig.
Men vi har ikke kendskab til en anden ubeboet planet som Hak'tyl.
At gemme en stor gruppe kvindelige krigere og børn
på en befolket planet i Molocs område er svært og farligt.
Jeg er sikker på, vi kan hjælpe jer.
-Carter? -lntet problem.
Vi har nogle mulige verdener i arkiverne,
men de bør udforskes yderligere,
-før l bosætter jer. -Hvis Moloc kender til vores beliggenhed,
er mit folk i større fare for hvert øjeblik, de bliver på Hak'tyl.
l er velkommen til at være her.
Jeg går i gang med papirarbejdet.
-Oberst Carter, dr. Jackson. -Det er godt at se dig igen, Rya'c.
Dette er min sim 'ka, Kar'yn.
Lad nu være med at bruge de gamle termer, Rya'c. Vi er trolovet.
Og det er en ære, at møde min kommende mands venner.
l lige måde.
Er hun ikke bare den smukkeste, l har set?
Hold op. Du gør mig flov. Jeg er ikke et objekt, der skal forgudes.
Tak, fordi l har sagt ja til at afholde vores bryllup.
Det vil være en ære at blive trolovet iblandt venner.
-Vil l holde brylluppet her? -Selvfølgelig.
lshta sagde, det kan tage lidt tid at finde en passende planet.
Vi skal giftes om tre dage.
Der er så meget, der skal gøres.
-Rya'c? -Undskyld os.
-De holder brylluppet her. -Ja.
Ved Jack det?
Jeg vil arbejde på at finde en planet til dem.
Kom ind.
Bra'tac.
-Hvad er det for en lugt? -Det er vist hestene, O'Neill.
Krigerne fra Hak'tyl er taknemmelige for din generøsitet.
Du ved, hvordan jeg er.
Jeg hjælper altid gerne de, som har brug for det.
Du er bestemt en vis og nådig leder, O'Neill fra Minnesota.
Tag plads, gamle mand.
Hvad?
Jeg skal stå for bryllupsceremonien mellem Rya'c og Kar'yn.
Jeg har rådført mig hos lshta og, på trods af evakueringen af Hak'tyl,
ønsker hun, at brylluppet fortsætter som planlagt
og ifølge tidsplanen.
Hvilket betyder her.
En mere passende verden kan ikke findes i tide.
At udskyde ceremonien ville blot betyde endnu en sejr for Molocs tyrani.
Du ved, hvad det krævede at få godkendelse af Parkeringsfest Tirsdage?
Vil der være kage?
Du har undgået mig.
Du har indikeret, at jeg ikke er din tilstedeværelse værdig.
Hvordan det?
At du ikke vil velsigne brylluppet er en fornærmelse mod Kar'yn, og derved mig.
Det var ikke min hensigt.
Rya'c har svoret at lede Jaffaerne i krigen mod Goa'ulderne.
Ligeledes har jeg og mit folk.
En kriger er altid stærkere med en ved sin side.
Derfor, må du mene, at Kar'yn ikke er en værdig kriger,
-og at jeg har fejlet, som hendes lærer. -Det handler ikke om dig, lshta.
Rya'c vil snart skulle vælge mellem hans ansvar for sin familie
og ansvaret for hans sag, ligesom jeg engang måtte.
Jeg tror blot, at han er ung og har meget tid forude
og behøver ikke påtage sig sådan et valg så tidligt.
Ligesom Rya'c intet havde at sige i din beslutning,
har du intet at sige her.
lngen af os vælger at blive undertrykt af Goa'ulderne,
eller hvad der må gøres for at befri os fra det,
men vi må ikke ofre de ting, som gør os til Jaffaer.
Jeg har samlet både mænd og kvinder til at kæmpe sammen mod Moloc.
Måske, når vi er frie af hans tyrani,
vil du indse, at vi er værdige til din krig.
At styrte Moloc alene vil ikke bevise noget.
Faldt han, ville hans verdener og hære
blot blive overtaget af en anden Goa'uld.
Jeg vil ikke forholde mig passiv, og se mine søstre blive myrdet af Moloc,
mens du og dine ledere af dette såkaldte Jaffa-oprør,
l planlægger dit og dat, men gør i virkeligheden intet.
l ønsker ikke at kæmpe side om side, men at kontrollere og dominere.
Som mine søstre har gjort i generationer.
Som du vil fortsætte med på grund af din snæversynethed.
-Jeg hviler ikke før Moloc er død. -Jeg hviler ikke før alle Goa'uldere er døde.
-Hvad vil de have? -En ged.
Fortæl dem, at et lam lugter meget mindre.
De skal bruge det som et rituelt offer.
Fortæl dem, at det ikke vil ske.
Det håbede jeg, du ville sige.
-De kan få en piñata. De er altid sjove. -Det vil jeg foreslå.
Vær sød at sige, du er tæt på at finde en planet.
Vi udforskede en i går, som lshta lod til at synes om.
Frisk vand, stabilt klima.
Godt. Hvornår flytter de?
lshta mener, det vil tage en uge at oprette en lejr.
-En uge? -Ja.
Brylluppet vil stadig foregå her.
-Har du set Teal'c? -Han har vist låst sig inde på værelset.
Den kujon.
Lad denne ild være vidne til ceremonien.
Må dens flammer holde sjælene af vores forgængere varme.
Vi beder de ånder velsigne dette ægteskab
og beskytte det hver dag.
Og så vil hornet lyde.
Godt. Nu...
Placer troskabets cirkel på Kar'yns hoved.
Og du modets totem om Rya'cs hals.
Bruden vil nu knæle foran manden i respekt.
-Det nægter jeg at gøre. -Kar'yn?
Jeg knæler for ingen mænd, ikke engang min ægtemand.
Det har været en del af ceremonien i tusindvis...
Så bør han også knæle for mig.
Eller er jeg for svag til at få gengældt sådan en respekt?
-Du vanærer mit navn. -Hvad med en kort pause?
Hvis du insisterer på at behandle mig, som en skrøbelig tjenestepige,
så har jeg vist valgt en dårlig ægtemand.
Måske har jeg også truffet et dårligt valg.
Jeg kan se, hvorfor man bør øve ceremonien.
lkke-planlagt offworld-aktivering.
Vi modtager en besked. Den er på skærmen.
Det omhandler dig, lshta.
Den er fra en af mine kontakter blandt Molocs Jaffaer.
-Han anmoder om et møde. -Af hvilken grund?
Vores styrker, som holder sig skjult blandt Molocs Jaffaer er blevet talrige,
men der er stadig mange, som er loyale overfor ham.
Vi risikerer at blive afsløret.
Vi må sende koordinaterne til vores nye hjem til de, der vil med.
Okay.
-Jeg vil ledsage dig til mødet. -Du har intet at sige i vores sager.
Måske kan jeg rådgive jer.
Du vil følge mine ordrer.
Må jeg tage med?
Vær nu ikke fjollet. Du har et ægteskab at forberede dig til.
Der vil intet ægteskab være.
Kar'yn.
Du må lære ikke at lade dine følelser styre dig på den måde.
Jeg kan ikke troloves til Rya'c. Han er lige så stædig som sin far.
lndtil du har kæmpet lige så mange krige,
tal da ikke om Teal'c fra Chulak med sådan en mangel på respekt.
Uden ham, havde vi ikke tretonin,
og vi ville stadig være slaver for Goa'uldernes symbioter.
Hvordan kan du acceptere hans hengivenhed,
velvidende, at han ikke støtter vores krig mod Moloc
og de arkaiske traditioner, som undertrykker kvindelige Jaffaer?
Vi er ofte uenige.
Men inderst inde, hungrer vi begge efter frihed.
Mener han ikke, jeg er Rya'c værdig?
Han kunne lede i tusinder af verdener og aldrig finde en lig dig.
Teal'c har ofret så meget i krigen mod Goa'ulderne
og ønsker ikke, at Rya'c skal opleve smerten ved sådanne tab.
Hvad med Rya'c?
Han respekterer mig ikke som kriger, som Teal'c respekterer dig.
Det krævede en del overtalelse.
Du må blot huske på, at hvor meget du end ønsker Rya'cs respekt,
ønsker han også din.
Dine parader er for lave. Hold højere oppe på din stav.
Træd frem med slagene.
Lad mig være i fred.
Som du ønsker.
Har jeg ikke været en pligtopfyldende søn? Har jeg ikke æret mit navn?
Det har du bestemt.
Hvorfor vil min far så ikke velsigne mit ægteskab med Kar'yn?
Vil brylluppet så stadig finde sted?
-Det er ikke pointen. -Du har truffet et valg.
Du har viet dit liv til at kæmpe for frihed til alle Jaffaer.
Det er en krig, du må give dig fuldt ud til.
Det ved jeg godt!
Det er derfor, min far forlod min mor og jeg.
Fordi vi gjorde ham svage.
-Det er ikke sandt. -Han ved, jeg tilgav ham for længe siden.
-Jeg forstår, hvorfor det var nødvendigt. -Gør du?
Teal'c blev som førsteassistent af Apophis så længe,
fordi han frygtede for dig.
Han begik grusomheder i Goa'uldernes navn,
fordi han ville have, at du og din mor var sikre.
Da han valgte at gå sammen med Tau'rierne,
var det det sværeste valg, han har måttet træffe.
Det er ikke jer, der gjorde ham svag, men hans egen frygt og tvivl.
Da han indså, at Goa'ulderne kunne besejres,
at hvis han kæmpede hårdt nok, kunne l en dag være frie,
-gjorde det ham stærkere. -Det samme gælder for mig og Kar'yn.
Hun forstærker mit ønske om at kæmpe for frihed.
Vi ved, hvad vi må stå overfor, og vi vælger at gøre det sammen.
Du har stadig meget at lære om dig selv, om at være en kriger.
Og ingen af jer ved,
hvad vi vil står overfor i en vaskeægte krig med Goa'ulderne.
Jeg har ikke brug for hans velsignelse.
Nej, det har du ikke.
Og han fornærmer Kar'yn.
Hun er en formidabel kriger, som fortjener hans respekt.
Og din.
Jaffa-oprørsstyrken er stor nok til at vinde.
Vi bør angribe nu.
Aron har ret.
Hvis vi venter, er det blot et spørgsmål om tid,
før vi bliver så mange, at Moloc vil opdage os.
Vi risikerer at miste alt.
Aron har ret. Vi må angribe nu.
Jaffaer.
Hør på mig.
Jeg ved, l er forberedte på krig, men jeg er kommet for at bede om tålmodighed.
l har forberedt jer godt på Molocs fald,
men først når alle Jaffaer står sammen, vil Goa'ulderne kunne besejres.
Og først da, vil alle vores brødre og søstre først rigtigt være frie.
Er det det råd, du er kommet for at give?
-Hvad er der? -Ned!
Af sted!
-Porten er godt beskyttet. -Vi må vende tilbage til mødeteltet.
Hvis nogen overlevede, bliver de tortureret.
-Vent. -På hvad?
-Teal'c, er du der? -Fortsæt, O'Neill.
-Du ved, jeg hader, når du ikke ringer. -Molocs Jaffaer angreb mødet.
Planetens adresse må være faldet i de forkerte hænder.
Jeg er sammen med lshta og en anden rebel-Jaffa ved navn Aron.
Vi er afskåret fra porten.
-Hvor slemt er det? -Meget.
-Hvad med backup? -Det ville ikke være klogt.
Jeg kender ikke deres fulde styrke eller antal rumskibe.
Jeg må indsamle oplysninger, før vi træffer et valg.
Okay. Vi hører dig ad igen om en time.
Og, T?
-Jeg holder lav profil. -Skifter.
En fra din lejr har forrådt dig.
Det er derfor, Moloc er her.
Jeg har ikke mit tretonin, Teal'c.
Det lå i min taske, og jeg glemte den i teltet.
Jeg har nok til os begge.
Den blev nok knust, da du ramte jorden.
Vi må videre. En patrulje nærmer sig.
Ja.
Ro!
Tak.
Nu.
Hvad foregår der, Daniel?
Ro!
Jeg sagde, Daniel.
Som du kan se, er alle lidt oprørte.
Vi vil ikke forlade lshta.
Vi insisterer på en redningsmission udtænkes.
-Vi tænker. -Teal'c sagde, porten var godt beskyttet.
Kan vi tage et skib og flyve til planeten?
Det ville tage mindste en uge at nå frem.
Vær sød at gå tilbage til jeres værelser.
-Jeg kan ikke gå før... -Vær sød!
Jeres evner skal nok blive nødvendige, og l må være klar. Gå.
Der er kun seks.
Vi ved ikke, hvor mange der gemmer sig i nærheden og anventer os.
Vi må gøre noget.
Det er ikke til at bære. Tau'rierne har tropper og våben.
Vi har ikke fastslået størrelsen på Molocs styrker, som de ville møde.
Flere liv end vores egne kunne gå tabt.
-Hvad skal vi så gøre? -Lige nu, intet.
Vi kan ikke gemme os for evigt for deres patruljer.
Vi hviler her.
De hviler ikke, før de har fundet os.
Hvis du vil vente, til de giver op og...
Jeg er blot nødt til at indsamle de oplysninger, jeg kan,
omkring vores modstandere.
Vi er stærkt i undertal. Hvad mere er nødvendigt at vide?
Aron.
Jeg må tale med Teal'c alene.
-Du stoler ikke på min loyalitet. -Jo.
Det er et privat anliggende.
Han kunne være stikkeren lige så vel som andre,
og bruger sin mulighed til at samle viden om oprørsstyrken.
Det ved jeg godt.
Men han har ret i en ting.
Vi kan ikke vente. Jeg svækkes allerede.
-Du har brug for hvile. -Ligeledes har du.
-Jeg tager første vagt. -Teal'c.
Jeg lovede Jaffaerne under Molocs tyrani, at de ville få deres frihed.
Det var ikke et tåbeligt løfte. En dag vil vi alle være frie.
En dag er ikke snarligt nok.
-Hvor er lshta? -Det er hendes tur...
Moloc er her.
-Vi må handle. -Det ved jeg godt.
Selv hvis lshta ikke kan reddes,
må vi gribe chancen for at dræbe Moloc.
-Det er ikke mit mål. -Det er mit,
og alle Jaffaers, som har helliget sig oprørsstyrken.
Uden forstærkninger, vil Molocs mænd overmande os.
Jeg er villig til at dø for min sag.
Så vil din død være forgæves, hvis du ikke får dræbt Moloc først.
Du er svag, og dit sind er skygget af følelser for lshta.
Du kan ikke stoles på.
lstha er tilfangetaget, og Moloc er der åbenbart.
Vi vil affyre missiler mod Jaffaerne ved porten,
som en distraktion for Teal'cs redningsforsøg.
Moloc vil slå hende ihjel, før han overgiver sig.
Teal'c er mere bekymret for, hvad han gør ved hende i mellemtiden.
Det er ikke for sent at forkaste dine synder.
Bøj dig i støvet for din gud, og trygl om min tilgivelse.
Fortæl mig om de andre syndere, som vil forråde mig.
Hvor mange vil frakaste privelegiet
at bære deres guds børn, ligesom dig?
Fortæl mig, hvorfor deres sjæle bør reddes.
Du kan ikke være lshta fra Hak'tyl!
Den fantastiske leder af de depraveret!
Du er så svag. Måske er det, hvad der sker,
når man forkaster styrken af ens indre Goa'uld.
Det efterlader blot et brændende ønske
om at dø ved ens store og mægtige guds hånd.
Vi gør en drone klar til aflevere tretonin til Teal'c.
Han får brug for al sin styrke, hvis han skal redde lshta
fra Moloc.
Dronen vil derefter identificere målene ved porten.
lshta overdrev ikke.
De rebelliske Jaffaer i Molocs verderner er bestemt en mægtig hær.
De er netop nu ved at forberede en krig mod Molocs støtter.
Tror du, de kan vinde?
Jeg ved det ikke.
Selv hvis de gør, er det muligt, at en anden Goa'uld blot træder ind,
eller værre, træder ind og udrydder dem, som bevis på at oprør var dumt.
Bestemt. Det har vi bedt dem tage i betragtning.
De har dog skyklapper på nu.
-Dronen er klar, oberst. -Tak, sergent. Drej porten op.
Sender dronen af sted om tre, to, en...
KLAR TlL AFSENDELSE
MODTAGER SlGNAL
Vi modtager et signal fra Teal'c.
SlGNAL SVlNDER
Dronen er blevet ramt.
-Er du der, Teal'c? -Sig frem.
Dronen er en kilometer sydvest for din position.
Jeg er på vej.
Vær forsigtig, Teal'c. Vi ringer igen om 30 minutter.
Kan vi ikke skyde missilerne af sted?
Uden laseridentificerede mål, vil de blot flyve indtil benzinen løber tør.
Hvis l ved, hvem jeg er, mine brødre,
ved l, at der ikke er nogen grund til at ofre jeres liv for en falsk gud.
Det ville have været lettere, hvis du havde efterladt mig med et våben.
Jeg takker.
Er der andet jeg kan gøre for at bevise min loyalitet?
Bestemt.
Er dette, hvad du vil have?
Et ondt serum til at forgifte dig yderligere?
Eller vil det give dig styrke til at fortsætte lidt endnu?
Så tag det.
Tag det, så du får lidt længere tid med din gud.
Min herre, vi har hørt fra Gor'mek.
Et oprør er begyndt.
En hær på 2.000 marcherer mod dit tempel.
De har kontrollen over garnisonen ved Kleidus og adskillige Al'kesh.
Som jeg har forudset.
Din flåde af Ha'tak har samlet sig i kredsløb.
De afventer din ordre til at knuse denne uforskammethed.
Jeg er færdig med hende. Trivielt som det end må virke,
har denne lille distrahering givet mig nogle øjeblikkes glæde.
Brug hende til at fange shol'vaen, Teal'c.
-Og før ham så til mig. -Ja, min herre.
Når porten åbner igen, peg så denne mod dit mål.
Missilerne vil affyres og ramme, hvor du sigter.
Er du sikker på, du har tilpas nok kræfter igen?
Denne gang, vil jeg ikke være der til at kunne redde dig.
Jeg lover dig, at det ikke bliver nødvendigt denne gang.
Åben Chaapa'aien.
Teal'c, Carter her, er du der?
Oberst Carter, jeg er klar og i position.
-Går vi i gang så? -Ja.
Hun er på dødens rand. At zappe os, blot én gang, vil dræbe hende.
Smid dit våben.
Skyd dem ned.
Smid det nu!
Det er lyden af jeres falske gud der dør.
-Guder kan ikke dræbes. -Teal'c.
-Sig ikke et ord til. -Skyd.
Det er unødvendigt. Jeg har taget min.
Er det sandt, at Moloc er død?
Hvis du har nok energi, kan vi selv se.
Om lidt.
Kar'yn, tal om din kærlighed og hengivenhed til Rya'c.
Rya'c, dit hjerte er så rent og din sjæl så stærk.
Du giver mig styrke og glæde,
og jeg vil altid være ved din side.
-Rya'c. -Kar'yn,
du er lige så smuk som solen.
Min kærlighed til dig er som morgens solstråler over en endeløs dag.
Ritualet er fuldendt.
Må l elske og kæmpe som krigere. Bare ikke med hinanden.
En legende nævner et sted tæt på, hvor bjergene møder havet,
med skjulte pools under majestætiske vandfald.
Det er ikke en legende. Jeg har selv set det.
l har valgt et godt sted for jeres shim 'roa.
Mester Bra'tac sagde, at du tog min mor med dertil.
Ja.
Rya'c.
Jeg kan ikke forestille mig en bedre hustru til dig end Kar'yn.
Jeg er sikker på, at din mor ville have ment det samme.
Tak.
Før l tager af sted, er der noget, vi må snakke om.
Far, jeg er bekendt med det, der foregår mellem en mand og en kvinde.
Godt. Så er du klar til Ornoc-ritualet.
Det forventes vel ikke stadig.
På shim 'roaens første aften.
Mit råd er, at kniven er så skarp som mulig.
Måske har Kar'yn ret.
lkke alle de gamle traditioner er værd at beholde.
Bestemt.
-Og hvad med dig og lshta? -Hvad med os?
Jeres forhold ville blive så meget lettere,
hvis l begge indrømmede, at l er forelsket. Lettere for os alle.
Måske en dag, når jeg er lige så vis som dig.
Endnu engang, skylder vi dig tak for din gæstfrihed
og for at hjælpe os med at finde et nyt hjem,
hvor Hak'tyls børn kan være sikre.
Tænk ikke på det.
Er du sikker på, at du har alt? Du har ikke glemt nogle børn eller heste?
-Må jeg tale med Teal'c alene? -Ja.
Det er godt at se dig igen.
Vi ses snart igen, far.
Ja, far.
Hav det godt.
Jeg ønskede ikke at spolere Rya'c og Kar'yns shim 'roa.
Hvad har du fundet ud af?
Som du forudså, har en anden Goa'uld taget Molocs plads.
-Ba'al. -Ja.
Lad der ikke gå længe, før du kommer på besøg.
Vi har en krig at planlægge, blandt andet.